Darauf musst du achten:

Ist die Form in Ordnung?

• Ist es Ordentlich (z.B. ohne Radierung)?

• Enthält es keine ungewöhnlichen Satzzeichen (z.B.!)?

• Ist es ohne Häkchen oder "Geheimzeichen" gestaltet?

• Ist inhaltlich alles Relvante enthalten?

Es gibt zwei Zeugnisarten:

• Das einfache Zeugnis

• Das qualifizierte Zeugnis

Der Aufbau eines qualifizierten Zeugnisses:

• Angaben über die Person

• Angaben über Arbeitsbereiche und Aufgabengebiete

• Beschreibung des Aufgabengebietes

• Leistungsbeurteilung

• Beurteilung der Fortbildungsinitiative

• Beurteilung der Vertauenswürdigkeit

• Beurteilung des Sozialverhaltens

• Angaben über Auflösung des Arbeitsverhältnisses

• Dankes- und Glückwunschformeln

Hier haben wir für dich eine kleine Übersetzungshilfe von Zeugnistexten zusammengestellt.